C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
Recherche dans une partie de l'article 
 Résultat de la recherche de FAUQ., II 
1
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABANDONNER     
A. -

"Livrer" : ...ledit messire Charles de Valois, fils du roy Charles VIe, derrain trespassé (...) avoit abandonné à ses gens ladicte ville de Paris et les habitans d'icelle (FAUQ., II, 1421-1430, 324).
2
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABRÉVIATION     
"Action d'abréger" : ...et leur a esté enjoint que desormais ilz y advertissent sur l'abreviacion des procès et diminucion des despens (FAUQ., II, 1421-1430, 222).
3
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABROGER     
"Déclarer nul ce qui avait été établi, annuler" : ...et que on ne povoit ne devoit raisonnablement dire ycelles ordonnances estre revoquées ou abroguées par fais, ordonnances ou constitucions contraires ou autrement. (FAUQ., II, 1421-1430, 176).
4
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSENTER     
I. -

Empl. intrans. "Se tenir éloigné" : ...mais pour les mutations qui survindrent, il le convint (...) absenter de la ville de Paris (FAUQ., II, 1421-1430, 166).
5
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCEPTATION     
"Le fait d'accepter" : ...pour autres certaines causes et consideracions notables qui ont meu ledit Cotin à surseoir de l'acceptacion d'icelle prebende (FAUQ., II, 1421-1430, 23).
6
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCÈS     
II. -

"Invasion périodique d'accidents morbides, arrivée ou retour d'un phénomène pathologique" : Mecredi, XXJe jour d'octobre, trespassa de ce monde le roy Charles VIe en son hostel de Saint-Pol à Paris, environ sept heures du matin, après le IIIJe ou Ve acesz de fievre quarte. (FAUQ., II, 1421-1430, 59). ...et après ce à tous venoient les assées ou fortes frissons, et estoit-on bien VIII ou X ou XV jours que on ne povoit ne boire, ne menger, ne dormir (Journal bourgeois Paris T., 1427, 222).
7
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMMODER     
DR. COUTUM. "Prêter gratuitement" : ...et acommoda territoire ladicte Court de Parlement audit archevesque pour promouvoir en ceste ville esdis ordres les subgiez de son dyocese (FAUQ., II, 1421-1430, 8).
8
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUCHÉE     
"Qui vient d'accoucher" : ...pluiseurs de la ville de Paris (...) donnoient offrandes et aumosnes à ladicte eglise et à la mere acouchée, qui avoit moult travaillié en l'enfantement desdictes filles (FAUQ., II, 1421-1430, 311).
9
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACHETEUR     
"Personne qui achète" : ...Guillaume de la Heuce s'est constitué acheteur d'une hopellande à usage de femme (FAUQ., II, 1421-1430, 346).
10
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACQUÉRIR     
I. -

Empl. trans. "Se procurer la jouissance de qqc., devenir propriétaire de" : ...que (...) il puist pratiquer, retenir et aquerir pensions, et exercer office de advocacie pour chascun (FAUQ., II, 1421-1430, 341).
11
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACQUÊTER     
"Acquérir par un acte juridique" : ...les gens du Sepulcre aquesterent à deux fois de maistre Bureau Bouchier LX livres de rente sur le moulin du Chauffour (FAUQ., II, 1421-1430, 362).
12
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACQUITTER     
A. -

"Rendre quitte d'une obligation, libérer" : ...de laquelle somme de IXc salus d'or ledit de Mailly a quitté et quitte et a promis de aquittier et garandir lesdis de Dicy, de Douzonville (FAUQ., II, 1421-1430, 281).
13
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACTION     
DR. "Poursuite en justice" : ...sans prejudice du procès pendant ceans entre ledit evesque et le procureur du Roy et de l'action et poursuicte d'iceulz evesque et prisonnier pour injures et interests. (FAUQ., II, 1421-1430, 78).
14
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADENERER     
"Vendre, adjuger pour une somme d'argent, pour des deniers" : ...et de faire vendre et adenerer le plus proufitablement que faire se pourra d'iceulz biens jusques aux sommes qui seront necessaires pour faire et acomplir lesdictes funerailles (FAUQ., II, 1421-1430, 61).
15
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADJOINDRE     
I. -

Part. passé en empl. adj. "Associé à une personne pour l'aider, la contrôler" : ...le procureur de l'Université de Paris, adjoint oudit procès avec ledit inquisiteur, avoit consenti que ledit Faudin fust eslargi (FAUQ., II, 1421-1430, 47).
16
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADMETTRE     
"Recevoir, agréer qqn ayant qualité pour entrer en un lieu" : Ce jour (...) ycelle Court a admis ledit Aubry à l'office de greffier ou clerc des Requestes du Palais (FAUQ., II, 1421-1430, 263).
17
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADMINISTRATION     
"Action de diriger, de surveiller la gestion d'affaires privées ou publiques" : ...pour veoir et visiter certaines lettres, requestes et informacions touchans l'administracion et estat de l'eglise de Saint-Denis en France (FAUQ., II, 1421-1430, 112).
18
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADMINISTRER     
II. -

"Gouverner" : ...et a fait ycellui Giles le serement de bien gouverner et administrer ledit prioré (FAUQ., II, 1421-1430, 229).
19
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVENIR     
-

[Le suj. désigne une chose] : ...et afin que aucun dommage ou inconvenient ne leur en advenist (FAUQ., II, 1421-1430, 212).
20
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVERSAIRE     
I. -

Empl. adj. : ...pour traictier de la delivrance des forteresses adversaires (FAUQ., II, 1421-1430, 147).
21
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIRE     
II. -

Subst. fém. "Difficulté, embarras" : ...pour les grans charges et affaires qui estoient survenues au Roy, on avoit cessé par aucun temps de paier de leurs gaiges les presidens et conseilliers de Parlement (FAUQ., I, 1417-1420, 356). ...en lui suppliant qu'il lui plaise de soy avancier et venir par deça pour entendre aux besoingnes et affaires de ce royaume (FAUQ., II, 1421-1430, 70).
22
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFECTER     
"Rechercher avec ambition" : ...maistre Gautier Jayer (...) fu ce jour receu au lieu de conseillier en la Grant Chambre, qu'il tenoit par avant ce qu'il eust esté esleu procureur du Roy, lequel office il n'avoit point affecté ne pourchassié (FAUQ., II, 1421-1430, 39).
23
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFERMER1          AFFERMER2     
"Affirmer" : Lesquelz respondirent que non et affermerent qu'ilz ne savoient homme à Paris qui eust vicariat ou commission dudit inquisiteur. (FAUQ., II, 1421-1430, 46).
24
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFINITÉ     
"Parenté par alliance" : ...soubz umbre de l'affinité ou amitié qu'il se disoit avoir à maistre Jehan Robert, chanoine de ladicte eglise Saint-Germain (FAUQ., II, 1421-1430, 205).
25
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFIRMER     
"Déclarer" : ...l'evesque de Beauvais et autres ambassadeurs du Roy (...) disoient et affirmoient que, se presentement n'estoit pourveu au fait dudit bailliage (...) il s'en pourroit ensuir tres grant inconvenient (FAUQ., II, 1421-1430, 147).
26
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIDE1          AIDE2     
"Personne qui aide, qui prête son concours à un autre" : ...et Andriet Wautier, aide de garde robe. (FAUQ., II, 1421-1430, 85).
27
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AÏEUL     
"Grand-père" : Et doresenavant ne seront receuz par lesdis maistres des monnoies aucuns à ouvrer ou monnoier dudit serement de l'Empire, s'ilz ne sont filz d'ouvrier ou monnoier, ou filz de fille d'ouvrier ou monnoier, lequel pere ou ayeul maternel ait fait son espreuve et esté receu en aucune des monnoies dudit royaume (FAUQ., II, 1421-1430, 359).
28
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIMER     
II. -

Empl. pronom. Soi aimer. "Se chérir, avoir de l'affection l'un pour l'autre" : ...nous, et ung chascun de nous, jurons et promettons estre et demourer, tant comme nous vivrons, en bonne et vraye amour, fraternité et union les uns avecques les autres, et nous aimerons, cherirons et entretendrons comme freres, parens et bons amis (FAUQ., II, 1421-1430, 95).
29
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AÎNÉ     
"Qui est né le premier (par rapport aux enfants, aux frères et soeurs)" : ...avoit esté ordonné (...) que après le decez du Roy, son filz ainsné, en quelque aage qu'il feust, seroit Roy couronné (FAUQ., II, 1421-1430, 66).
30
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AJOURNER     
"Assigner qqn en justice, le citer à comparaître à un jour déterminé" : Et sera adjorné à comparoir en personne à certain competant jour en ladicte Court pour respondre sur ce au procureur du Roy (FAUQ., II, 1421-1430, 113).
31
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AJOUTER     
B. -

"Mettre en plus" : Et, en la fin dudit roole, fust, par l'ordonnance de la Court et du chancelier de France, escripte et adjoustée une clause (FAUQ., II, 1421-1430, 82).
32
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALIMENTER     
"Nourrir, fournir d'aliments" : ...afin que le peuple en soit aisié, alimenté et pourveu (FAUQ., II, 1421-1430, 54).
33
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLÉGATION     
"Action d'alléguer, ce qui est allégué" : ...lesdiz presidens et conseilliers ordonnerent que ledit me J. Aguenin, president, seroit present et demourroit au conseil et deliberacion sur la matiere dessusdicte, nonobstans les allegacions et excusacions d'icellui president (FAUQ., II, 1421-1430, 204).
34
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLIANCE1          ALLIANCE2     
II. -

"Lien juridique établi par un mariage" : ...par le moien du mariage et aliance dudit feu roy d'Angleterre et de la fille de France, royne d'Angleterre (FAUQ., II, 1421-1430, 73).
35
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLOUER1          ALLOUER2     
II. -

"Approuver, consentir à" : ...et si lui promirent les generaux de lors faire allouer ladicte creue. (FAUQ., II, 1421-1430, 64).
36
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLOYER     
"Mettre (les monnaies et autres objets de métal précieux) au titre prescrit par les règlements" : ...les orfevres (...) seront par lesdiz gardes examinez (...) c'est assavoir, à quans deniers et grains ilz doivent ouvrer, et s'ilz scevent aloyer leur argent et en faire essay (FAUQ., II, 1421-1430, 305).
37
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALOI     
"Alliage, titre légal (d'une monnaie, d'un article d'orfèvrerie)" : Item, se lesdictes ceintures ou autre euvre d'orfavrerie (...) est trouvée non estre de bon aloy, selon les ordonnances, elle sera cassée (FAUQ., II, 1421-1430, 303).
38
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALTERNATIVE     
DR. "Attribution des bénéfices ecclésiastiques à plusieurs personnes alternativement, à tour de rôle" : ...pour ce que de present la Court n'a pas en intencion de deliberer sur l'approbacion de l'alternative ne des lettres revocatoires touchans les collacions des benefices (FAUQ., II, 1421-1430, 6). En oultre, maistre Jehan Challiau, ou nom ou comme soy disant procureur de l'eglise de France, a dit, en effect, que l'eglise de France ou ceulz qui la representoient ou concile general de Constances avoient appellé des alternatives, reservacions et constitutions faictes et à faire ou prejudice des libertés, drois et franchises de l'Eglise et personnes ecclesiastiques de France (FAUQ., III, 1431-1435, 67).
39
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMENDE     
I. -

"Peine pécuniaire, en réparation d'un tort" : ...pour ce que le graphier de Parlement a acoustumé estre paié de ses gages sur les amandes dudit Parlement (BAYE, I, 1400-1410, 176). ...et en oultre la Court condempne ycellui Harlant envers ledit procureur du Roy en amende de vingt livres (FAUQ., II, 1421-1430, 177).
40
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMENDE     
-

Amende arbitraire. "Amende dont le montant dépend du libre arbitre de la cour de justice" : ...et sera l'orfevre oultre puny de amende arbitraire. (FAUQ., II, 1421-1430, 303).
41
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMENDER     
II. -

"Faire réparation de qqc., réparer un tort fait à qqn" : ...ledit Chanteprime avoit autresfois requis ceans que ledit de Vitry feust condempné à lui amender certaines injures verbales (FAUQ., II, 1421-1430, 218).
42
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMICT     
"Rectangle de toile fine que le prêtre met sur ses épaules avant de revêtir l'aube pour dire la messe" : Item, une aube et ung amict. (FAUQ., II, 1421-1430, 118).
43
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMITIÉ     
"Amitié, sentiment réciproque d'affection ou de sympathie qui ne se fonde ni sur les liens du sang ni sur l'attrait sexuel" : ...pour consideracion des grans amistiés et prochaineté de lignage qui jà sont entre nous (FAUQ., II, 1421-1430, 94).
44
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMORTIR     
C. -

"Concéder à titre de mainmorte" : ...sur le refus que faisoit l'evesque de Paris de baillier denombrement de son temporel, disant que de raison escripte n'y estoit tenu, pour ce que le temporel dudit eveschié estoit admorti (FAUQ., II, 1421-1430, 78).
45
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMOUREUX1          AMOUREUX2     
[En parlant d'une femme, en un sens péj.] Femme amoureuse. "Prostituée" : ...semblablement des ceintures et habis dissolus, defenduz aux femmes amoureuses (FAUQ., II, 1421-1430, 163).
46
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMPLEMENT     
"Avec ampleur, d'une manière développée" : ...et pour declairer plus amplement et particulierement a baillié par escript ung roole en papier contenant au long ses griefs (FAUQ., II, 1421-1430, 300).
47
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMPLIATION     
"Action d'accroître, augmentation" : ...contre les adversaires desobeissans, pour les reduire en subjection et obeissance du Roy à l'ampliacion de ladicte paix et à la transquilité des vrais subgiez et obeissans du Roy (FAUQ., II, 1421-1430, 145).
48
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMPLIER     
"Augmenter, accroître" : ...le bien de la paix des deux royaumes de France et d'Angleterre, à laquelle entretenir et amplier le feu roy regent Henry, roy d'Angleterre, et, après son decez, ledit duc de Bedford, son frere, avoient exposé corps, amis et chevanche (FAUQ., II, 1421-1430, 144).
49
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANCIEN     
A. -

[En parlant d'une pers.] : Maistre Pierre de Nantron requiert estre enregistré comment il est le plus ancien notaire à bourses entre ceulx qui ont requiz les gages que tenoit maistre J. de Crespy (BAYE, II, 1411-1417, 7). ...pour ce qu'il estoit vieil et ancian, et ne povoit chevauchier en armes par sondit bailliage (FAUQ., II, 1421-1430, 126).
50
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANCIENNETÉ     
D'ancienneté. "Depuis très longtemps" : Ce jour, l'evesque et chapitre de Paris sont alez en procession à la benediction du Lendit, ainsi que est acoustumé d'ancienneté. (FAUQ., II, 1421-1430, 311).
51
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANGE     
"Représentation d'un ange" : ...Girart de Bourbon (...) sera contraint (...) et mettre en la main de ladicte Court ou à mettre en la main du Roy les trois angels d'argent doré et autres parties qu'il a du reliquiaire du chief Saint-Denis (FAUQ., II, 1421-1430, 113).
52
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANGLAIS     
I. -

Adj. "De l'Angleterre" : ...et messire Jehan de Honneforde, chevalier anglois, capitaine du Bois de Vinciennes (FAUQ., II, 1421-1430, 179).
53
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANNEAU     
"Anneau, cercle de métal qui sert à retenir, à attacher, ou qu'on porte au doigt" : ...et selon ce pourverroient ou feroient pourveoir ausdis orfevres d'or pour dorer et faire verges d'or, fermaillès, signez, aneaulz d'or et autres telz menus ouvrages (FAUQ., II, 1421-1430, 233).
54
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APAISEMENT     
III. -

"Réconciliation" : ...et sera essayé se l'en pourra trouver aucun apaisement et traictié entre lesdictes parties (FAUQ., II, 1421-1430, 228).
55
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APAISER     
A. -

[Le compl. d'obj. désigne des pers.] "Ramener à des dispositions plus paisibles, calmer" : Et finablement le peuple, qui estoit esmeu et armé, fu apaisié par la bonne diligence des gens du Conseil du Roy (FAUQ., II, 1421-1430, 18).
56
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APETISSER     
I. -

Empl. trans. "Rendre plus petit, diminuer, réduire, amoindrir" : ...desdis boulengiers (...) ont apeticiez leurs pains, soubz umbre de ce qu'ilz disoient qu'il leur convenoit acheter et paier XXXIJ frans du sextier de blé (FAUQ., II, 1421-1430, 15).
57
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APOSTOLIQUE     
I. -

"Qui émane du Saint-Siège" : ...et ont presenté à la Court unes bulles closes contenens en effect salut et benediction apostolique (BAYE, I, 1400-1410, 345). ...pour avoir advis et deliberacion sur le contenu en certaines bulles et lettres apostoliques touchans les jurisdictions ecclesiastique et temporele. (FAUQ., II, 1421-1430, 284).
58
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APOSTOLIQUE     
II. -

"Qui dépend du Saint-Siège" : La Court a mis hors de procès maistre Nycolas Le Sage, promoteur de l'evesque de Paris, J. Queran et Mahiet de Louvaincourt, notaires apostoliques (BAYE, I, 1400-1410, 268). Ce jour, messire Julian des Cesarins, docteur en lois et en decretz, apporta ceans lettres closes du Pape, contenans creance, exposée par ledit docteur, auditeur de la Chambre apostolique (FAUQ., II, 1421-1430, 169).
59
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APOTHICAIRE     
"Celui qui tient une boutique où il vend des médicaments, pharmacien" : ...Jaquinot de Bergieres, apoticaire (FAUQ., II, 1421-1430, 85).
60
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPAROIR     
A. -

"Il apparaît, il est clair, manifeste, évident" : ...comme apert par le registre du IIJe jour cy dessus (BAYE, I, 1400-1410, 124). ...ainsi qu'il apparoit par informacions faictes sur ce par l'ordonnance de la Court (FAUQ., II, 1421-1430, 285).
61
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPAROIR     
B. -

[Suivi de la prép. de] "Être montré, être prouvé" : Ce jour (...) il est apparu à la Court de l'ydoneité et souffisance de maistre Gravier Aubry (FAUQ., II, 1421-1430, 263).
62
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARTENANCE     
II. -

"Ce qui appartient à un domaine, dépendance" : ...et trois maisons ou masures, assises es rues du Temple et des Rosiers, avec leurs appartenences et appendences (FAUQ., II, 1421-1430, 337).
63
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARTENIR     
C. -

"Être le propre, l'apanage de qqn" : ...lequel a dit qu'il fera tousjours ce qu'il lui apartendra à cause de son office à ce que lui sera ordonné et commendé de par la Court. (BAYE, I, 1400-1410, 344). ...combien que au greffier premierement et principalment appartiengne de signer les arrestz, appoinctements et ordonnances de ladicte Court (FAUQ., II, 1421-1430, 167).
64
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPELER     
A. -

Empl. adj. "Qui appelle d'un jugement" : ...la partie appelant estoit decheue de defense et auroit à prouver l'appellacion (FAUQ., II, 1421-1430, 256).
65
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPENDANCE     
Au plur. "Appartenances, dépendances" : ...et trois maisons ou masures, assises es rues du Temple et des Rosiers, avec leurs appartenences et appendences (FAUQ., II, 1421-1430, 337).
66
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPOINTER1          APPOINTER2     
-

[Suivi d'une complét. par que] : Sur quoy la Court appoincta que l'opposicion et la protestacion du procureur du Roy et ce que dit est seroit enregistré. (FAUQ., II, 1421-1430, 203).
67
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPRÉHENDER     
DR. "Saisir, arrêter" : ...afin qu'il arreste ledit Tourneboule jusques à ce qu'il ait fourny l'appoinctement sur le fait de l'enfant, prisonnier, et, s'il ne puet apprehender ledit Tourneboule, que, aux despens d'icellui Tourneboule, il envoie ledit enfant en la Conciergerie (FAUQ., II, 1421-1430, 331).
68
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPROCHEMENT     
"Action d'approcher, approche" : Et à celle voix, à une mesme heure de l'approchement desdis ennemis, se departirent des eglises de Paris toutes les gens estans lors es sermons (FAUQ., II, 1421-1430, 323).
69
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPROCHER     
II. -

Empl. trans. indir. "Venir près de, s'avancer auprès de" : Et dès lors ordonna, si comme on disoit, de faire approuchier ses gens d'armes de la ville et cité de Meaulz (FAUQ., II, 1421-1430, 27).
70
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPROCHER     
III. -

Empl. pronom. Soi approcher de. "Venir près de, s'avancer auprès de (qqn, qqc.)" : ...le duc de Bourgongne s'estoit approchié de son païs de Flandres en sa ville de Lille (FAUQ., II, 1421-1430, 69).
71
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARBALÈTE     
"Arbalète, arc d'acier monté sur un fût de bois et dont la corde se bande avec un ressort" : ...les autres portans ars, arbalestres, lances et bâtons de guerre, pour doubte des ennemis (FAUQ., II, 1421-1430, 279).
72
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARBALÉTRIER     
"Arbalétrier, archer armé d'une arbalète" : Ce jour, messire Hue de Lannoy, chevalier, fu receu et fist le serement acoustumé en office de maistre des arbalestriers. (FAUQ., II, 1421-1430, 37).
73
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARBITRAIRE     
Amende arbitraire, peine arbitraire. "Amende, peine laissée à l'appréciation de la cour de justice, qui dépend de son libre arbitre" : ...auxquelx la Court a defendu qu'il ne parlent outrageusement ne ne meffacent audit chevalier, à peinne de grosses et arbitraires peinnes. (BAYE, I, 1400-1410, 128). ...et sera l'orfevre oultre puny de amende arbitraire. (FAUQ., II, 1421-1430, 303).
74
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARBITRER     
"Estimer, régler, juger, en qualité d'arbitre" : ...mil escus (...) seront mises devers la Court pour convertir en la rente admortie desdictes messes que la Court arbitre à L libvres parisis (BAYE, I, 1400-1410, 128). ...et autres qui seroient à appeller pour arbitrer et determiner du nombre des escoliers du dyocese de Lisiex, qui devroient estre boursiers oudit college pour le temps avenir (FAUQ., II, 1421-1430, 347).
75
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARC     
"Arme qui sert à lancer des flèches" : ...les autres portans ars, arbalestres, lances et bâtons de guerre, pour doubte des ennemis (FAUQ., II, 1421-1430, 279).
76
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARCHER1          ARCHER2     
"Soldat armé d'un arc" : Ce jour, le roy d'Angleterre, regent et heritier du royaume de France (...) vint de Gisors au giste en la ville de Paris, acompaignié de petit nombre d'archiers et gens d'armes. (FAUQ., II, 1421-1430, 19).
77
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARCHEVÊCHÉ     
"Archevêché, province ecclésiastique placée sous la juridiction d'un archevêque" : Et lors entre autres choses fu dit par ycellui archevesque que il y avoit plus de IIIJxx ans passez que on n'avoit tenu conseil provincial oudit archeveschié de Sens. (FAUQ., II, 1421-1430, 296).
78
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARCHIPRÊTRE     
"Curé ou prêtre auquel l'évêque délègue une sorte de surveillance sur les autres prêtres" : ...maistre Jaques Branlart, conseillier du Roy, president esdictes Enquestes, archeprebstre de ladicte eglise (FAUQ., II, 1421-1430, 162).
79
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARGENT     
-

Argent blanc : Item, trois paires de buretes d'argent, dont en y a deux dorées et à cristail, et les autres d'argent blanc verées. (FAUQ., II, 1421-1430, 117).
80
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARGENT     
-

Argent doré : Item, deux autres reliquaires d'argent doré, où a diverses reliques, sans pierres. (FAUQ., II, 1421-1430, 117).
81
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARGENT     
-

Argent émaillé : Item, une paix d'argent esmaillié. (FAUQ., II, 1421-1430, 117).
82
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARMÉE     
I. -

"Réunion de troupes destinées à faire la guerre" : Et entre les autres fu blecée en la jambe, de trait, une femme que on appelloit la Pucelle, qui conduisoit l'armée avec les autres capitaines dudit messire Charles de Valois (FAUQ., II, 1421-1430, 323).
83
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARMURE     
"Ensemble des armes défensives qui protègent le corps" : ...ne en son hostel n'y avoit armeures, ne ars, ne saiettes (BAYE, I, 1400-1410, 107). ...et dit que de raison l'en ne puet faire execucion sur les armeures ne sur les chevaulz d'un chevalier (FAUQ., II, 1421-1430, 253).
84
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÉRAGE     
"Montant échu d'un revenu, d'une rente, d'une redevance, et qui reste dû" : ...à cause du retrait d'une rente de cinquante et deux escus d'or et demi et des arrerages d'icelle rente (FAUQ., II, 1421-1430, 281). ...ou cas que dedens le jour de Toussains on leur fera paiement des arrerages de leursdiz gaiges d'un an, et du residu de ce qui leur est deu (FAUQ., II, 1421-1430, 367).
85
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÉRAGE     
"Montant échu d'un revenu, d'une rente, d'une redevance, et qui reste dû" : ...à cause du retrait d'une rente de cinquante et deux escus d'or et demi et des arrerages d'icelle rente (FAUQ., II, 1421-1430, 281). ...ou cas que dedens le jour de Toussains on leur fera paiement des arrerages de leursdiz gaiges d'un an, et du residu de ce qui leur est deu (FAUQ., II, 1421-1430, 367).
86
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÊTER     
B. -

"Interrompre ou faire finir (une activité, un processus)" : ...afin de faire arrester certaines citacions et procès de Court de Romme (FAUQ., II, 1421-1430, 216).
87
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÊTER     
IV. -

Part. passé en empl. adj. "Déterminé, décidé, fixé, résolu, au propre et au fig., en parlant des personnes et des choses" : ...les Hongres, qui communement, si comme on dit, ne sont pas gens arrestez en bataille (Bouciquaut L., 1406-1409, 106). ...mais pour ce que aucuns doubtoient par ce le duc de Bedford, regent, estre irrité, ne fu pour lors prise conclusion, arrestée sur le fait desdis renvoys (FAUQ., II, 1421-1430, 179).
88
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARTICLE     
"Chacune des dispositions dont l'ensemble forme un statut, un mémoire, un traité, un contrat" : Chiunc articules vont deviser, Et leur furent pour ce bailliés, Que chi desoubz seront escrisiés. (Troubles Flandre P., c.1384-1385, 27). Cedit jour, furent leuz en la Court certains articles par maniere de memoire (...) sur les defaus qui sont en la justice de ce royaume (BAYE, I, 1400-1410, 143). Ce jour, messire Symon Morhier, prevost de Paris, vint en la Chambre de Parlement pour respondre à aucuns articles à lui bailliez par l'ordonnance de la Court, faisans yceulz articles mencion d'aucunes exactions nouvelles ou indeues, que l'en disoit estre faictes par ledit prevost et aucuns autres ses devanciers (FAUQ., II, 1421-1430, 162).
89
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARTICULER     
"Énoncer article par article" : Cedit jour, a vaqué la Court audit Conseil à visiter, lire et conseiller les remedes articulez sur les defaus de la justice de ce royaume (BAYE, I, 1400-1410, 144). ...et baillera ledit de Fauquembergue sa demande articulée et prouvera ses fais (FAUQ., II, 1421-1430, 353).
90
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSAILLIR     
"Attaquer brusquement" : ...les gens d'armes de messire Charles de Valois (...) environ deux heures après midy, commencerent de faire semblant de vouloir assaillir ladicte ville de Paris. (FAUQ., II, 1421-1430, 322).
91
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSEMBLER1          ASSEMBLER2     
II. -

Empl. trans. "Réunir, rassembler dans un même lieu, regrouper" : ...l'Université ala, assemblée de toutes ses facultez et nations, en pelerinage solonelment pour la paix de l'Eglise (BAYE, I, 1400-1410, 100). Après disner, fust assemblé le Conseil en la Chambre de Parlement (FAUQ., I, 1417-1420, 5). ...en intencion de assembler ses gens d'armes et capitaines pour aler combatre le Dauphin et ses gens (FAUQ., II, 1421-1430, 20). ...ledit saint concil est assemblé et establi ou nom de Dieu par la grâce du Saint-Esprit (FAUQ., III, 1431-1435, 34).
92
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSEMBLER1          ASSEMBLER2     
III. -

Empl. pronom. "Se réunir, s'assembler" : Dimenche, VJe jour de may, feste saint Jehan l'Evangeliste, le college des notaires du Roy s'assembla en l'ostel des Celestins de Paris (FAUQ., II, 1421-1430, 174).
93
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSEOIR     
A. -

"Se placer sur un siège, se tenir sur son séant" : ...ycellui de Gy s'estoit assis et s'efforçoit de seoir au dessus d'icellui Branlart en ladicte Chambre de Parlement (FAUQ., II, 1421-1430, 99).
94
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSEOIR     
B. -

"Être placé, être posé" : ...et où leur poinçon se pourra asseoir en telle maniere que l'en puisse congnoistre leur dit seing (FAUQ., II, 1421-1430, 303).
95
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSIETTE     
I. -

"Fondation, assignation de dot, de douaire" : ...les forteresses que son pere le roy de Navarre tenoit en Normendie tant de son propre domaine que de l'assiette du mariage de sa femme (Chron. Valois L., c.1377-1397, 266). Ce jour, maistres Gaucher Jaier, Hugues Le Coq et Lucian du Croquet (...) sont commis à faire l'assiete d'icellui doaire (FAUQ., II, 1421-1430, 362). Et out la dite fille en assiete de terre, pour son mariage, la plus noble partie de Normandie (COCHON, Chron. norm. B., c.1430, 63).
96
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSIETTE     
VIII. -

[Terme d'orfèvrerie] "Partie plane d'une couronne, d'un collier, plaque dans laquelle est sertie une pierre précieuse" : Item, une autre mittre d'or, semée de perles, où ne sont pas atachez les pendans, en l'un desquelz pendans fault une lope de saphir, et fault aussi en ladicte mittre ung saphir du bout d'en hault avec l'assiete d'icellui saphir. (FAUQ., II, 1421-1430, 116).
97
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSISTER     
A. -

"Être présent" : Ce jour, maistres Guillaume Le Breton et Jehan Filleul, conseilliers du Roy, ont esté commis (...) pour assister et entendre ou procès de maistre Bernart Nivart (FAUQ., II, 1421-1430, 264).
98
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSOMPTION     
"Fête anniversaire de l'enlèvement miraculeux de la Sainte Vierge au ciel" : Ce jour, la Court a enjoint à maistre Oudart Le Fer (...) qu'il mette devers la Court, dedens le jour de l'Assumpcion Nostre-Dame, les lettres des dons de regale (FAUQ., II, 1421-1430, 209).
99
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSUREMENT     
"Assurance, garantie, caution, sauvegarde" : Ce jour, Henriet du Bos, dit Potin, marchant, demourant à Lisle en Flandres, adjorné en cas d'asseurement à la requeste de Jehan de Straufort, dit Quatrebarbes, a asseuré ycellui Quatrebarbes aux us et coustumes de France (FAUQ., II, 1421-1430, 283).
100
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTENDRE1          ATTENDRE2     
B. -

"Rester dans la même attitude, ne rien faire jusqu'à l'arrivée de qqn ou avant qu'une chose ne se produise" : La Court (...) a deliberé qu'il est bon d'attendre les messages que le Roy avoit envoié à Romme pour ladicte cause (BAYE, II, 1411-1417, 112). ...auquel jour le duc de Bedford attendi ses adversaires qui se retrayrent sans faire secours à ceulz qui estoient assegiez audit lieu d'Ivery (FAUQ., II, 1421-1430, 140).
Recherche arrêtée après 100 réponsesToutes les réponses
Fermer la fenêtre